Página Principal /Sobre La RED /Bitácoras de reuniones
Antecedentes
Presentación
Estrategia
Bloques Temáticos
Bitácoras
Información de Contacto
Agenda de investigación
Grupo Promotor
Instituciones Asociadas
Difusión de información

DesInventar
ENSO

Libros
Revistas
Artículos
Documentos Varios
Columna de Opinión

Enlaces de Interés


VI Reuni贸n General de LA RED

Taller

DesInventar: Sistema de Inventario de Desastres en Am茅rica Latina

8- 10 de mayo de 1995 / Quito - Ecuador.



PARTICIPANTES :

Luc铆a C谩ceres (Escuela Polit茅cnica Nacional/Quito, Ecuador)
Galo Plaza. Profesor (Escuela Polit茅cnica Nacional/Quito, Ecuador)
Crnl. Alfonso Coca. (Departamento Log铆stico - Defensa Civil/Ecuador)
Fernando Molina. (Jefe de Proyectos Internacionales - Defensa Civil/Ecuador)
Hilda Herzer (CENTRO/Argentina)
Sonia Bayres (FUNDE/El Salvador)
Gisela Geller (FLACSO/Guatemala)
Cristina Araya (FLACSO/Costa Rica)
Virginia Garc铆a Acosta (CIESAS, M茅xico)
Julio Serje de la Ossa (SIG-PROMAP/Bogot谩, Colombia)
Andr茅s Velasquez (OSSO/Universidad del Valle/Colombia)
Linda Zilbert Soto (ITDG/Per煤)

INTRODUCCION :

El proyecto DesInventar formulado en la III Reuni贸n de LA RED (Puerto Escondido, M茅xico -noviembre 1993), se inici贸 formalmente a partir de la V Reuni贸n realizada en noviembre de 1994, en la ciudad de Tarapoto en Per煤. La Coordinaci贸n General del Proyecto es asumida por OSSO-Universidad del Valle, Cali - Colombia, y con la participaci贸n de ITDG - Per煤, CIESAS de M茅xico y de Centroam茅rica bajo la coordinaci贸n de FLACSO.

El proyecto tiene como objetivo compilar y analizar informaci贸n sobre ocurrencia de peque帽os, medianos y grandes desastres en pa铆ses de Am茅rica Latina; informaci贸n con la cual se aspira a disponer de una base emp铆rica sobre la ocurrencia y evoluci贸n tanto de los fen贸menos amenazantes de origen natural y tecnol贸gico para, poder as铆, evaluar el incremento de las vulnerabilidades y riesgos en la regi贸n.

Para ello, con la participaci贸n inicial de cinco pa铆ses (M茅xico, Guatemala, Costa Rica, Colombia y Peru) y conform谩ndose, en algunos de ellos, grupos de investigaci贸n en sus respectivas instituciones, se dio inicio al trabajo de investigaci贸n que, en su Fase Piloto, consideraba los siguientes objetivos b谩sicos :

- Acopiar y evaluar la informaci贸n, principalmente de medios de prensa o de bases de datos preexistentes,sobre desastres ocurridos en el quinquenio enero 1990 a diciembre 1994. Per铆odo a nuestro parecer importante porque coincide con los cinco primeros a帽os del Decenio Internacional para la Reducci贸n de los Desastres Naturales.

- Homogeneizar la informaci贸n y los reportes, incluida una terminolog铆a com煤n, de tal manera que los resultados del acopio y evaluaci贸n sean comparables entre los diferentes pa铆ses.

- Evaluar, en primera aproximaci贸n, la ocurrencia, frecuencia y procesos que generan los desastres en la regi贸n, seg煤n la base emp铆rica constituida.

- Desarrollar un instrumento de sistemas que permita el ingreso homog茅neo y el an谩lisis de los reportes de desastres, con posibilidades de georreferenciaci贸n de la informaci贸n hasta el nivel de municipio o equivalente, seg煤n la divisi贸n pol铆tico-administrativa de cada pa铆s.

- Evaluar, durante esta Fase Piloto, problemas metodol贸gicos y operativos relacionados con la adquisici贸n, clasificaci贸n, vertimiento y an谩lisis de la informaci贸n para considerarlos en el desarrollo del Sistema de Inventarios. Esto, con la finalidad de promover su uso futuro por usuarios locales, nacionales e internacionales.

El imaginario prevaleciente sobre los desastres en Am茅rica Latina, ha estado dominado por la idea de que " desastres " son solamente aquellos fen贸menos de gran impacto sobre una comunidad o regi贸n que causan tales traumas que, esa comunidad o regi贸n, requieren de ayuda externa. Algunos Organismos Internacionales, incluso, solo consideran como desastre a aquellos que son formalmente reconocidos como tales por los gobiernos de cada pa铆s a trav茅s de declaratorias de desastre, de calamidad p煤blica o de emergencia econ贸mica a ra铆z de ellos. Esta concepci贸n se ha arraigado adem谩s en las diversas instituciones, instancias y Sistemas Nacionales de socorro, de atenci贸n y de prevenci贸n-mitigaci贸n de riesgos y desastres. En muchos casos, 茅stos solo consideran como desastres a aquellos que produjeron muertos o heridos, aun si el impacto sobre los ecosistemas y los habitantes tuvieron repercusiones ambientales, econ贸micas o culturales importantes.

Es importante destacar que, con este proyecto, se pretende acopiar y evaluar la informaci贸n disponible sobre los centenares o miles de peque帽os (e " invisibles ") desastres generados por eventos de origen natural y antropico, incluidos todos aquellos que no aparecen reportados en las escasas e incompatibles fuentes de datos oficiales, pero que est谩n registrados en la cotidianidad de los medios de comunicaci贸n de masas. Esta observaci贸n se hace aun sabiendo que todav铆a falta realizar una revisi贸n critica sobre el tratamiento de los desastres por medio de los actores sociales y de los medios de comunicaci贸n, pero con la expectativa de que el proyecto permita avanzar en este campo.

Se se帽alo adem谩s, que el proyecto puede aportar elementos para la evaluaci贸n del mantenimiento de redes de infraestructura que la pol铆tica neoliberal ha entregado al sector privado en varios de los pa铆ses. Adicionalmente, entendemos que el proyecto debe ser 煤til a usuarios mas pragm谩ticos, como son las entidades operativas.

Trat谩ndose de un proyecto para la evaluaci贸n de desastres, 茅ste permite tambi茅n sistematizar y homogeneizar la informaci贸n sobre los eventos disparadores, pero sin aspirar a ser un Sistema de Informaci贸n exclusivo para estos. Por ello, un solo evento puede generar m煤ltiples desastres, dependiendo de las comunidades que sean afectadas hasta el nivel de resoluci贸n adoptado (municipio, o su equivalente seg煤n la divisi贸n pol铆tico-administrativa de cada pa铆s).

ESTADO DEL PROYECTO POR PAISES :

M茅xico : Investigadora: Virginia Garc铆a Acosta de CIESAS y con el apoyo de un becario destinados al Proyecto. Cuenta con la informaci贸n en medio f铆sico de 9 peri贸dicos de circulaci贸n nacional, as铆 como con listados de Instituciones de Protecci贸n Civil.

Ha contado con la cooperaci贸n de la Direcci贸n Nacional de Protecci贸n Civil, del CENAPRED y de la Direcci贸n de Emergencia Escolar del Ministerio de Gobierno.

Dispone de la cartograf铆a digital, la cual esta siendo procesada para incluir en el Sistema de Inventarios. Contaron con la asesor铆a de Julio Serje, desarrollador del programa de computador DesInventar.

Se espera disponer de mas de 1.000 reportes en la base de datos.

Guatemala : Investigadora: Gisela Geller de FLACSO, con el apoyo de un becario y con soporte en inform谩tica para el desarrollo del Proyecto. Se ha conseguido acopiar la informaci贸n de medios de prensa. No se han identificado fuentes de informaci贸n ni de apoyo, diferentes a la instituci贸n participante.

Aun esta en proceso la consecuci贸n de cartograf铆a (anal贸gica o digital) con resoluci贸n hasta municipio. Para el proyecto se ha adoptado la codificaci贸n postal del pa铆s.

Se espera disponer de unos 600 registros en la base de datos.

Costa Rica : Investigadora: Cristina Araya de FLACSO. Ha contado con la cooperaci贸n en inform谩tica y de reportes (todos los reportes de prensa desde 1989), por parte de la Comisi贸n Nacional de Emergencias.

La cartograf铆a digital estar铆a disponible a trav茅s de la Comisi贸n Nacional de Emergencias (Rolando Duran, Berlington Barnett).

Se estima un volumen de 1.500 reportes para los cinco a帽os.

Colombia : OSSO, con la participaci贸n de Fernando Ram铆rez (acopio, homogeneizaci贸n e interpretaci贸n preliminar de reportes), Julio Serje de la Ossa (desarrollo del programa DesInventar y asistencia t茅cnica a otros participantes) y Andr茅s Velasquez (Coordinador General del Proyecto).

Se ha contado con el apoyo en informaci贸n de las siguientes entidades: Direcci贸n Nacional para la Prevenci贸n y Atenci贸n de Desastres, Comit茅s Regionales y Locales de Prevenci贸n de Desastres, Ingeominas, Peri贸dico El Pa铆s de Cali y, de proyectos del OSSO para Corpes de Occidente y ECOPETROL).

Esta disponible la cartograf铆a y una base de datos con cerca de 6000 registros, a partir de 1921.

Per煤 : Investigadora: Linda Zilbert de ITDG, con el apoyo de dos practicantes para el proceso de recolecci贸n de datos. Se ha conseguido acopiar la informaci贸n de cinco peri贸dicos de circulaci贸n nacional e implementar un Banco de Datos sobre desastres para uso institucional. Adem谩s se cuenta con listados de 4 a帽os del Instituto Nacional de Defensa Civil (INDECI) sobre Emergencias Ocurridas anuales, e inicialmente se adquiri贸 una Base de Datos, aunque bastante incompleta, de la instituci贸n DESCO.

Se ha identificado la existencia de bases de datos sobre desastres en otras instituciones, pero hasta el momento no se ha podido acceder a ellas. En el caso del Banco de Datos de DESCO es posible adquirir, aunque con limitada informaci贸n, registros de a帽os anteriores (1984 - 1989)

Se cuenta con la cartograf铆a digital con su respectiva codificaci贸n. Trabajo que fue asumido por la propia instituci贸n y realizado por Cesar Santiesteban y Vladimir Garc铆a de GEOMAP DIGITAL S.A.

Actualmente se tiene ingresado en el Programa DesInventar un total de 250 reportes, pertenecientes al a帽o 1990. Se espera disponer de m谩s de 1.500 reportes en la base de datos para los 5 a帽os.

Adicionalmente, para efectos de otros proyectos que se vienen realizando en la instituci贸n, se acopiar谩 e ingresar谩 al Programa DesInventar registros correspondientes al per铆odo 1980 - 1990, pero s贸lo para el caso de 2 Regiones (Grau y San Mart铆n).

CARACTERISTICAS DEL PROGRAMA DESINVENTAR :

DesInventar es un instrumento de sistemas de informaci贸n, desarrollado bajo ambiente Windows, con herramientas como Axell. Visual Windows, Borland C++, y con elementos de sistemas de informaci贸n geogr谩fica.

El programa esta dise帽ado para cumplir con los siguientes requisitos:

- Acopio de informaci贸n y su georreferenciaci贸n.

- Homogeneizaci贸n de la misma.

- An谩lisis y procesamiento estad铆stico b谩sico.

- Graficaci贸n (estad铆stica, geogr谩fica).

- Posibilidad de desagregaci贸n seg煤n niveles geogr谩ficos.

- Adaptabilidad para diferentes usuarios (a escalas nacionales, regionales, locales e institucionales)

DISCUSIONES :

Las discusiones se centraron b谩sicamente en los siguientes aspectos :

  1. Era necesario remontarnos a la formulaci贸n del Proyecto ( III Reuni贸n de LA RED, noviembre 1993), recordar cuales fueron los objetivos, lineamientos e hip贸tesis preliminares, planteadas en ese momento. Esto por dos factores :


    • Al existir en el Taller nuevos participantes con posibilidades de incorporarse al Proyecto, deb铆a de quedar claro cuales eran los objetivos de la investigaci贸n y, tambi茅n, cuales los productos que se esperan alcanzar.


    • Porque, muchos de los investigadores que ya ven铆amos trabajando en el Proyecto sent铆amos que se estaba dando demasiado peso al Programa DesInventar como an谩lisis del Sistema, y no tanto en t茅rminos de su desarrollo y potencialidades requeridas para el proyecto de investigaci贸n en funci贸n de lograr alcanzar los productos esperados. En otras palabras, lo atractivo y novedoso del Programa DesInventar hizo que nos centr谩ramos m谩s, durante los meses transcurrridos, en analizar y entender su manejo y los problemas generados como producto del ingreso de informaci贸n.

      De seguir as铆 corr铆amos el riesgo de perdernos en los detalles y no pensar que el verdadero desarrollo del Programa DesInventar era que, 茅ste como herramienta, nos permita validar nuestras hip贸tesis y cumplir con los objetivos propuestos.


  2. Informes sobre el Estado del Proyecto por pa铆s y del Programa DesInventar. Se discutieron sobre las dificultades y problemas encontrados durante: el proceso de acopio de informaci贸n, sobre las fuentes consultadas y la adquisici贸n de la cartograf铆a digital y su respectiva codificaci贸n. Adem谩s sobre el estado de desarrollo actual del Software y los alcances de la nueva versi贸n de DesInventar.

  3. Las limitaciones que presenta la ficha de registro de DesInventar y la necesidad de flexibilizarla, incorporando nuevos campos, abriendo algunos existentes que permitan su cuantificaci贸n y corregir errores que, en la versi贸n usada, se hab铆an percibido.

  4. Necesidad de definir tipos de eventos a considerar y, en el caso de ser similares, tender a su agrupaci贸n bajo un s贸lo t茅rmino. Esto porque, por lo general, en los distintos pa铆ses se usan t茅rminos diferentes en lo que respecta a los eventos. De igual manera con las causas, debiendo de incluir aquellas que nos permitan percibir m谩s lo que son los niveles de vulnerabilidad.

  5. Informe General del Desarrollo del Software. Los avances logrados en la versi贸n presentada en el Taller, cubren las expectativas propuestas para la Fase Primera del Proyecto, trabajo que a煤n quedar铆a pendiente por realizar, en cada uno de los pa铆ses, durante los meses siguientes. Necesidad de seguir desarrollando el Software para cumplir con los productos esperados del Proyecto.

ACUERDOS

A trav茅s de las discusiones, se lograron los siguientes acuerdos :

  1. Homogeneizaci贸n de la terminolog铆a, incluyendo 21 tipos de efectos por 31 tipos de eventos.

  2. Se ampli贸 el campo de acci贸n del proyecto a desastres de tipo biol贸gico y ecol贸gico o del medio ambiente.

  3. Se incluyeron nuevas variables en lo que son las Causas, que permitan identificar aspectos de Vulnerabilidad.

  4. Se abri贸 una nueve Fase del proyecto, por un per铆odo de 6 meses. Durante esta Fase, el programa DesInventar ser谩 desarrollado y afinado en los siguientes aspectos:


    • Se desagregaran los campos de efectos para permitir el ingreso de variables cuantitativas en los aspectos de Salud (hospitales, centros de salud, etc.), Educaci贸n (escuelas, universidades, etc.) Hect谩reas de cultivo, Cabezas de ganado y V铆as en Km. afectados.

    • Se espera ampliar el campo de Observaciones de ingreso de informaci贸n a las bases de datos, a trav茅s de la Ficha de registro, hasta unas 200 palabras (como m铆nimo), incluyendo adem谩s un c贸digo de palabras claves incorporado en el men煤 de Ayuda del programa. Esto considerando la posibilidad de b煤squedas, por aspectos, tambi茅n en este campo.

    • Se desarrollaran criterios para el acopio, ingreso y an谩lisis de informaci贸n para desastres y eventos de largo periodo, tales como sequ铆as, epidemias, plagas e inundaciones.

    • Se planteo la necesidad de desagregar en el futuro los campos de efectos sobre lineas vitales (acueducto, alcantarillado, energ铆a, comunicaciones), tanto en instalaciones puntuales como en sus redes.

    • El campo "Magnitud" ser谩 convertido en alfanum茅rico y se amplia su uso a todos los desastres reportados.

    • Los investigadores de cada pa铆s tienen ahora la opci贸n de crear nuevos tipos de eventos, siempre y cuando exista un acuerdo con la coordinaci贸n del proyecto.

    • Se considerar谩 como opci贸n la numeraci贸n autom谩tica de las fichas , como parte del propio sistema.


  5. ITDG, con Linda Zilbert, ofreci贸 ser el " beta usuario " para la pr贸xima versi贸n del programa DesInventar.

  6. Se acord贸, por parte de los investigadores participantes, realizar todas las iniciativas posibles para ingresar la informaci贸n disponible en el periodo 1990-1994 hasta finales de septiembre de 1995.

  7. Un investigador de Brasil viajara a Colombia con la finalidad de ser entrenado en criterios de acopio y procesamiento de informaci贸n y en el uso del programa DesInventar.

  8. Se acord贸 mantener el proyecto en su fase de investigaci贸n hasta pr贸ximo taller a celebrarse en Brasil, previo a la VII Reuni贸n de LA RED. Para esta fecha se espera presentar la nueva versi贸n de DesInventar, con la informaci贸n de los pa铆ses participantes y un an谩lisis de los resultados e implicaciones del proyecto.

  9. Mientras tanto, los participantes podr谩n realizar acuerdos interinstitucionales en sus pa铆ses, pudiendo establecer compromisos sobre entrega de los resultados del proyecto a cooperantes que as铆 lo requieran.

  10. LA RED definir谩 en pr贸xima Reuni贸n sus pol铆ticas con respecto al uso, difusi贸n y comercializaci贸n del programa DesInventar.

NUEVOS PAISES PARTICIPANTES

Argentina : Hilda Herzer de CENTRO.

Ecuador : Lucia C谩ceres de la Escuela Polit茅cnica Nacional, en Tesis de Maestr铆a sobre Inventario de Desastres en ese pa铆s (codirecci贸n de Oton Zeballos -EPN- y Andr茅s Velasquez -OSSO-).

El Salvador: Con Mario Lungo y Sonia Bayres de FUNDE.

Brasil : El Nordeste de Brasil, con Marx Prestes y otros investigadores de la Universidad de Paraiba.

ASPECTOS FINANCIEROS

Para dar cumplimiento a la siguiente fase del Proyecto se estimaron los siguientes recursos en US$ (sin incluir las contrapartidas por pa铆ses e instituciones participantes):

M茅xico : US$ 3.000, para pago de un auxiliar de investigaci贸n y para integraci贸n de cartograf铆a digital.

Guatemala : US$ 3.500 para pago de un auxiliar (incluye US$ 1.000 para digitalizaci贸n y/o integraci贸n de cartograf铆a).

Costa Rica: US$ 3.500 en apoyo a investigadora y pago de asistentes en la investigaci贸n. Aporta la cartograf铆a.

Ecuador : US$ 2.000 en apoyo a investigadora, consecuci贸n de informaci贸n, compra de bases de datos existentes. Aporta la cartograf铆a.

El Salvador: US$ 3.500 para investigadores y auxiliares de investigaci贸n durante 4 meses. Aporta la cartograf铆a.

Brasil : Aporta recursos para investigadores y cartograf铆a.

Argentina : US$ 3.000 para apoyo de investigadores-auxiliares y posible integraci贸n cartograf铆a (esto esta por precisar).

Colombia : US$ 2.000 para integraci贸n de cartograf铆a de pa铆ses y US$ 4.000 para desarrollo del programa. Coordinaci贸n y pasajes Cali-Bogota-Cali, cubiertos por financiaci贸n anterior (Fase Piloto) y recursos OSSO.

Peru : US$ 3.000 para pago de investigadores. Aporta cartograf铆a.

 

Subtotal

 

US$ 27.500

 

Imprevistos

 

US$ 2.750

 

TOTAL

 

US$ 30.250

GESTION DE FINANCIACION

Se pide a todos los participantes del Proyecto DesInventar buscar alternativas de financiaci贸n, incluidas alternativas para transporte y estad铆a para el pr贸ximo Taller a realizarse en Brasil, en el pr贸ximo mes de diciembre.


LA RED
Urb. Los Guayacanes, Duplex 9
Juan Díaz, Ciudad de Panamá
República de Panamá.

Apartado. Postal 0832-1782
Panamá, Panamá

LA RED
Copyright © 1992-2012

Virginia Jiménez

Coordinadora LA RED

Comentarios WebSite: